1
00:02:39,534 --> 00:02:40,743
Moje ime je Amrita.
2
00:02:41,578 --> 00:02:43,036
- Zion.
- Zion?
3
00:02:43,037 --> 00:02:45,331
- Da. Hvala.
- Prelepo ime.
4
00:02:46,583 --> 00:02:48,084
Kako pronalazite Tajland?
5
00:02:49,210 --> 00:02:51,753
pa, znaš,
Tek sam stigao, ali mi se sviđa.
6
00:02:51,754 --> 00:02:54,715
Odrastao sam na Havajima.
To je zapravo...
7
00:02:54,716 --> 00:02:56,216
...zaista slično.
8
00:02:56,217 --> 00:02:57,759
Osim što nema majmuna
na Havajima.
9
00:02:57,760 --> 00:02:58,927
Da.
10
00:02:58,928 --> 00:03:02,056
Zaista je ludo vidjeti ih
gore na drveću, znaš?
11
00:03:04,350 --> 00:03:05,977
Da li ti je to prvi put
meditiranje?
12
00:03:06,436 --> 00:03:09,146
Ne. Ne, ne, ne. moja mama,
ona je sva u, znaš,
13
00:03:09,147 --> 00:03:10,315
duhovne stvari.
14
00:03:11,316 --> 00:03:12,399
Da, upravo me poslala ovamo
15
00:03:12,400 --> 00:03:14,276
jer ona zna
Bio sam prilično pod stresom.
16
00:03:14,277 --> 00:03:16,279
Upravo završavam finale i...
17
00:03:18,323 --> 00:03:19,699
znaš, neke druge stvari.
18
00:03:22,160 --> 00:03:24,704
U redu. Hoćemo li početi?
19
00:03:24,954 --> 00:03:26,372
Da, da, hajde... hajde da to uradimo.
20
00:03:26,748 --> 00:03:28,458
Samo zatvori oči za mene.
21
00:03:32,170 --> 00:03:34,589
Odvojite trenutak da se smirite...
22
00:03:36,883 --> 00:03:39,010
i fokusirajte se na svoje disanje.
23
00:03:40,720 --> 00:03:41,846
udahni...
24
00:03:44,557 --> 00:03:48,937
i izdahnite, potpuno otpustite.
25
00:03:52,607 --> 00:03:56,152
Hajde da se smirimo
naši brbljivi majmunski umovi...
26
00:03:57,487 --> 00:03:59,906
i naći u tišini
27
00:04:01,157 --> 00:04:02,659
šta je vanvremensko.
28
00:04:04,285 --> 00:04:05,662
udahnite...
29
00:04:07,080 --> 00:04:11,209
polako i izdahnite.
30
00:04:20,677 --> 00:04:25,682
Pustite zvukove
spoljašnjeg sveta nestaju.
31
00:04:28,309 --> 00:04:31,729
I fokusirajte se samo na svoj dah.
32
00:04:37,986 --> 00:04:39,821
Um, gospođo?
33
00:04:40,321 --> 00:04:41,364
Gospođo, to je pištolj.
34
00:04:41,990 --> 00:04:44,117
- Huh? uh...
- Da. Da.
35
00:04:53,293 --> 00:04:54,668
- Oh, jebi ga.
- Ok, uh, ostani miran.
36
00:04:54,669 --> 00:04:57,254
- Samo se smiri.
- Moja mama je tamo.
37
00:04:57,255 --> 00:04:59,256
- Moja mama je tamo. Ne, ne, ne.
- Zion. Ne, ne, ne, st--
38
00:04:59,257 --> 00:05:00,841
- Moja mama je napolju...
- O moj Bože!
39
00:05:00,842 --> 00:05:02,260
Oh, Bože!
40
00:05:46,304 --> 00:05:47,555
Ostani dole.
41
00:06:11,412 --> 00:06:14,165
Molim te pusti moju mamu da bude dobro.
Molim te.
42
00:06:14,832 --> 00:06:17,626
Oh, Je-- Oh, Isuse,
molim te oprosti mi moje grijehe.
43
00:06:17,627 --> 00:06:18,919
Molim se da zaštitiš moju mamu
i ja.
44
00:06:18,920 --> 00:06:21,464
Hajdemo odavde.
U Isusovo ime, amen.
45
00:06:26,552 --> 00:06:27,553
koji kurac?
46
00:06:28,179 --> 00:06:31,432
Rekao sam da ne dozvoliš da se nešto desi
mojoj majci, drkadžijo!
47
00:07:01,838 --> 00:07:03,965
Proizvedeno u Tajlandu
48
00:07:24,652 --> 00:07:26,654
Oh, da!
49
00:07:29,282 --> 00:07:31,492
Proizvedeno u Tajlandu
50
00:07:52,930 --> 00:07:55,099
Oh, da...
51
00:07:55,475 --> 00:07:57,393
Da li bi vam smetalo
uzeti to tamo?
52
00:07:57,560 --> 00:07:59,729
Moja žena i ja smo uznemireni
po dimu.
53
00:08:08,696 --> 00:08:10,615
Vidi, prestani da pušiš
na brodu.
54
00:08:11,365 --> 00:08:12,991
Ne moraš
budi kurac u vezi toga.
55
00:08:12,992 --> 00:08:14,410
Biti kurac u vezi čega?
56
00:08:33,346 --> 00:08:35,598
Proizvedeno u Tajlandu
57
00:08:56,452 --> 00:08:58,621
Oh, da...
58
00:09:28,067 --> 00:09:29,068
Jutro.
59
00:09:29,819 --> 00:09:30,903
Ni hao.
60
00:09:31,904 --> 00:09:32,947
Jutro.
61
00:09:34,282 --> 00:09:36,742
Khun Sritala. Khun Sritala!
62
00:09:38,828 --> 00:09:39,996
Khun Sritala.
63
00:09:41,330 --> 00:09:43,373
Čamac bi trebao biti ovdje
svakog trenutka.
64
00:09:43,374 --> 00:09:44,584
Treba mi više vremena.
65
00:09:47,086 --> 00:09:50,255
Naravno, ali skoro je
na platformi.
66
00:09:50,256 --> 00:09:52,258
Reci im da krstare zalivom.
67
00:09:54,635 --> 00:09:56,220
- Krstarenje zalivom?
- Da.
68
00:10:00,224 --> 00:10:02,184
Proizvedeno u Tajlandu
69
00:10:46,979 --> 00:10:49,190
Zdravo! Zdravo!
70
00:10:50,983 --> 00:10:52,192
Sawatdee kha.
71
00:10:52,193 --> 00:10:54,528
Dobrodošli u Bijeli Lotus
na Tajlandu, kha.
72
00:10:54,654 --> 00:10:55,655
Hvala.
73
00:10:56,530 --> 00:10:57,739
- Za tebe.
- Ooh!
74
00:10:57,740 --> 00:11:00,201
- Dobro sam. Ja ne-- ne treba mi jedan.
- Uzmi jedan.
75
00:11:03,204 --> 00:11:04,996
Ja sam Fabian, generalni direktor.
76
00:11:04,997 --> 00:11:07,957
Drago mi je da vas upoznam
jednom od vlasnika hotela,
77
00:11:07,958 --> 00:11:09,085
Khun Sritala.
78
00:11:11,837 --> 00:11:14,090
Ona je vizionar
iza našeg wellness programa.
79
00:11:15,007 --> 00:11:18,009
Možda sam pristrasan, ali jesmo
najbolji na svetu.
80
00:11:18,010 --> 00:11:20,804
O moj Bože.
Tako smo uzbuđeni što smo ovdje.
81
00:11:20,805 --> 00:11:22,722
Mook je vaš zdravstveni mentor
za sedmicu.
82
00:11:22,723 --> 00:11:24,766
Ona će odgovoriti
sva vaša pitanja
83
00:11:24,767 --> 00:11:26,518
i može vas otpratiti do vaše sobe.
84
00:11:26,519 --> 00:11:29,104
- Tako si lepa. Vau.
- Khop khun kha.
85
00:11:29,105 --> 00:11:30,897
- Zar nije tako lepa?
- Hajdemo u sobu.
86
00:11:30,898 --> 00:11:33,901
- Ovuda, molim.
- O moj Bože. Tako si lepa.
87
00:11:34,652 --> 00:11:37,278
Kako se opet zoveš? Mook?
Volim to.
88
00:11:37,279 --> 00:11:38,655
Molim te prestani da pričaš.
89
00:11:38,656 --> 00:11:40,073
- Vau.
- Vau!
90
00:11:40,074 --> 00:11:41,324
Da.
91
00:11:41,325 --> 00:11:43,243
- Zdravo.
- Porodica Ratliff, da?
92
00:11:43,244 --> 00:11:45,745
- To smo mi.
- Kako je prošao let?
93
00:11:45,746 --> 00:11:49,040
Dugi odmor u Dohi,
ali sada je sve zaboravljeno.
94
00:11:49,041 --> 00:11:51,585
Preletjeli smo Sjeverni pol.
95
00:11:52,294 --> 00:11:53,628
Kako ste nas pronašli, mogu li da pitam?
96
00:11:53,629 --> 00:11:56,423
uh, pa,
Pajper je ovde senior,
97
00:11:56,424 --> 00:11:59,509
- hvala, u Chapel Hillu--
- I ja sam bio Tar Heel.
98
00:11:59,510 --> 00:12:03,389
Ali Timothy je otišao kod Dukea.
Saxon je diplomirao Duke.
99
00:12:03,639 --> 00:12:06,599
Lochlan, naš najmlađi,
upravo su me prihvatili oboje.
100
00:12:06,600 --> 00:12:09,311
tako da možete zamisliti,
to je cela stvar.
101
00:12:09,562 --> 00:12:12,231
I ona je
smjer vjeronauke.
102
00:12:12,523 --> 00:12:13,773
Dakle, ona piše svoju tezu o...
103
00:12:13,774 --> 00:12:15,942
Pa šta je tvoje
teza, Pipe?
104
00:12:15,943 --> 00:12:19,571
- Tata, nemoj.
- Da, pa, to je na budizmu,
105
00:12:19,572 --> 00:12:22,157
i tu je monah
u manastiru u blizini.
106
00:12:22,158 --> 00:12:23,742
U svakom slučaju, ona želi
da ga intervjuišem.
107
00:12:23,743 --> 00:12:25,577
Pa smo uspeli
porodično putovanje po tome--
108
00:12:25,578 --> 00:12:28,955
Pam. Molim vas
otpratiti ih do vile?
109
00:12:28,956 --> 00:12:31,040
- Svakako.
- Molim vas, uživajte.
110
00:12:31,041 --> 00:12:32,585
Hm... Ovuda.
111
00:12:33,377 --> 00:12:35,670
- Hvala.
- Uživajte.
112
00:12:35,671 --> 00:12:37,047
- Uživajte.
- Uživajte.
113
00:12:38,299 --> 00:12:40,258
- Zdravo!
- O moj Bože!
114
00:12:40,259 --> 00:12:42,510
- Zdravo!
- Zdravo.
115
00:12:42,511 --> 00:12:46,181
Sawatdee kha. Ja sam Sritala.
116
00:12:46,182 --> 00:12:48,016
Ja sam jedan od vlasnika.
117
00:12:48,017 --> 00:12:49,350
Drago mi je.
118
00:12:49,351 --> 00:12:52,480
Ja sam obožavatelj. Moj muž takođe.
119
00:12:52,980 --> 00:12:54,606
- Oh.
- Gledamo tvoju emisiju.
120
00:12:54,607 --> 00:12:56,317
undefined
121
00:12:57,193 --> 00:12:59,027
undefined
undefined
122
00:12:59,028 --> 00:13:00,779
undefined
undefined
123
00:13:00,780 --> 00:13:02,614
undefined
undefined
124
00:13:02,615 --> 00:13:04,574
undefined
undefined
125
00:13:04,575 --> 00:13:05,742
undefined
undefined
126
00:13:05,743 --> 00:13:07,702
undefined
undefined
127
00:13:07,703 --> 00:13:10,246
undefined
undefined
128
00:13:10,247 --> 00:13:12,081
undefined
129
00:13:12,082 --> 00:13:14,793
undefined
undefined
130
00:13:14,794 --> 00:13:17,128
undefined
undefined
131
00:13:17,129 --> 00:13:19,339
undefined
undefined
132
00:13:19,340 --> 00:13:21,508
A onda je Jaclyn čula za to
ovo mjesto.
133
00:13:21,509 --> 00:13:24,053
Svi u LA
govori o tome.
134
00:13:24,595 --> 00:13:26,972
Sawatdee khrap. Dobrodošli.
135
00:13:28,849 --> 00:13:32,644
Ovo je Valentin.
On će biti vaš zdravstveni mentor.
136
00:13:32,645 --> 00:13:34,312
- Zdravstveni mentor?
- Vau.
137
00:13:34,313 --> 00:13:35,898
- Volim to.
- U redu.
138
00:13:36,982 --> 00:13:38,651
On je naš najbolji.
139
00:13:39,235 --> 00:13:42,696
Svi ga traže
jer...
140
00:13:44,198 --> 00:13:45,241
on je zgodan.
141
00:13:47,117 --> 00:13:48,953
Radujem se
da radim sa vama.
142
00:13:50,579 --> 00:13:52,706
On je iz Rusije.
143
00:13:58,087 --> 00:14:00,631
- Ćao!
- Uživajte.
144
00:14:03,342 --> 00:14:05,301
Gđice Belinda.
Sawatdee khrap.
145
00:14:05,302 --> 00:14:07,387
Ja sam Pornchai.
Razgovarali smo telefonom.
146
00:14:07,388 --> 00:14:09,138
Tako sam sretna
da te konačno upoznam.
147
00:14:09,139 --> 00:14:12,142
Čast nam je što ste ovdje.
A ovo je za tebe.
148
00:14:13,769 --> 00:14:16,229
Hvala. Počastvovan sam.
149
00:14:16,230 --> 00:14:18,815
I baš mi je drago
sve je ovo uspjelo.
150
00:14:18,816 --> 00:14:20,525
I želim da naučim
sve što mogu
151
00:14:20,526 --> 00:14:22,402
i donesi magiju
nazad na Maui.
152
00:14:22,403 --> 00:14:24,864
To je super. Hoćemo li?
153
00:14:25,865 --> 00:14:28,074
Ovde su svi željni
da te upoznam.
154
00:14:28,075 --> 00:14:30,035
Jedva čekam.
155
00:14:45,551 --> 00:14:46,594
Bolesno.
156
00:14:50,639 --> 00:14:51,724
Jebem ti da.
157
00:15:00,900 --> 00:15:02,692
tata. tata,
znam da sam ti srao,
158
00:15:02,693 --> 00:15:06,154
ali ovo mjesto je kvačilo.
159
00:15:06,155 --> 00:15:08,323
- Istraživao sam.
- Bože, uvek si u pravu.
160
00:15:08,324 --> 00:15:09,824
Saxon je bio naše zadržavanje.
161
00:15:09,825 --> 00:15:11,743
Obično ostajemo
na Karibima.
162
00:15:11,744 --> 00:15:14,078
sta? Ne, ne, ne, ne.
undefined
163
00:15:14,079 --> 00:15:15,706
undefined
164
00:15:17,291 --> 00:15:20,084
undefined
undefined
165
00:15:20,085 --> 00:15:21,587
undefined
166
00:15:21,879 --> 00:15:23,588
undefined
undefined
167
00:15:23,589 --> 00:15:26,174
undefined
undefined
168
00:15:26,175 --> 00:15:28,343
undefined
169
00:15:28,344 --> 00:15:29,677
undefined
170
00:15:29,678 --> 00:15:31,930
undefined
undefined
171
00:15:31,931 --> 00:15:34,599
undefined
undefined
172
00:15:34,600 --> 00:15:38,145
undefined
173
00:15:38,646 --> 00:15:39,979
undefined
undefined
174
00:15:39,980 --> 00:15:41,105
undefined
175
00:15:41,106 --> 00:15:42,816
undefined
176
00:15:44,193 --> 00:15:45,569
undefined
177
00:15:46,403 --> 00:15:48,112
undefined
undefined
178
00:15:48,113 --> 00:15:50,157
undefined
undefined
179
00:15:53,410 --> 00:15:54,411
undefined
180
00:15:54,912 --> 00:15:57,957
undefined
undefined
181
00:16:00,584 --> 00:16:03,503
undefined
undefined
182
00:16:03,504 --> 00:16:05,546
undefined
undefined
183
00:16:05,547 --> 00:16:07,967
undefined
undefined
184
00:16:08,384 --> 00:16:10,343
undefined
undefined
185
00:16:10,344 --> 00:16:11,886
undefined
186
00:16:11,887 --> 00:16:14,555
undefined
undefined
187
00:16:14,556 --> 00:16:16,265
undefined
undefined
188
00:16:16,266 --> 00:16:20,269
undefined
undefined
189
00:16:20,270 --> 00:16:23,231
undefined
undefined
190
00:16:23,232 --> 00:16:26,025
undefined
undefined
191
00:16:26,026 --> 00:16:29,529
undefined
undefined
192
00:16:29,530 --> 00:16:32,365
undefined
undefined
193
00:16:32,366 --> 00:16:35,576
undefined
undefined
194
00:16:35,577 --> 00:16:36,704
undefined
195
00:16:37,162 --> 00:16:38,371
undefined
196
00:16:38,372 --> 00:16:39,497
undefined
197
00:16:39,498 --> 00:16:40,915
undefined
198
00:16:40,916 --> 00:16:43,626
undefined
undefined
199
00:16:43,627 --> 00:16:45,545
undefined
undefined
200
00:16:45,546 --> 00:16:47,338
undefined
201
00:16:47,339 --> 00:16:49,424
undefined
undefined
202
00:16:49,425 --> 00:16:51,884
undefined
undefined
203
00:16:51,885 --> 00:16:53,469
undefined
204
00:16:53,470 --> 00:16:54,971
undefined
undefined
205
00:16:54,972 --> 00:16:57,056
undefined
206
00:16:57,057 --> 00:16:59,058
undefined
undefined
207
00:16:59,059 --> 00:17:01,060
undefined
undefined
208
00:17:01,061 --> 00:17:02,395
undefined
209
00:17:02,396 --> 00:17:04,731
undefined
undefined
210
00:17:04,732 --> 00:17:06,733
undefined
undefined
211
00:17:06,734 --> 00:17:07,943
undefined
212
00:17:09,153 --> 00:17:10,278
undefined
213
00:17:10,279 --> 00:17:11,487
undefined
214
00:17:11,488 --> 00:17:13,614
undefined
undefined
215
00:17:13,615 --> 00:17:14,867
undefined
216
00:17:16,076 --> 00:17:17,286
undefined
217
00:17:18,954 --> 00:17:20,329
undefined
218
00:17:20,330 --> 00:17:22,874
undefined
undefined
219
00:17:22,875 --> 00:17:24,500
undefined
220
00:17:24,501 --> 00:17:27,503
undefined
undefined
221
00:17:27,504 --> 00:17:29,547
undefined
undefined
222
00:17:29,548 --> 00:17:30,632
undefined
223
00:17:33,010 --> 00:17:35,345
undefined
undefined
224
00:17:36,180 --> 00:17:37,264
undefined
225
00:17:38,223 --> 00:17:41,059
undefined
undefined
226
00:17:41,060 --> 00:17:43,227
undefined
undefined
227
00:17:43,228 --> 00:17:44,896
undefined
undefined
228
00:17:44,897 --> 00:17:46,022
undefined
229
00:17:46,023 --> 00:17:48,232
undefined
undefined
230
00:17:48,233 --> 00:17:50,611
undefined
undefined
231
00:17:51,737 --> 00:17:53,529
undefined
undefined
232
00:17:53,530 --> 00:17:55,823
undefined
undefined
233
00:17:55,824 --> 00:17:57,325
undefined
234
00:17:57,326 --> 00:17:59,077
undefined
undefined
235
00:17:59,078 --> 00:18:00,536
undefined
undefined
236
00:18:00,537 --> 00:18:02,955
undefined
undefined
237
00:18:02,956 --> 00:18:04,540
undefined
undefined
238
00:18:04,541 --> 00:18:07,001
undefined
undefined
239
00:18:07,002 --> 00:18:08,629
undefined
undefined
240
00:18:08,754 --> 00:18:09,962
undefined
241
00:18:09,963 --> 00:18:11,714
undefined
undefined
242
00:18:11,715 --> 00:18:13,591
undefined
undefined
243
00:18:13,592 --> 00:18:16,345
undefined
undefined
244
00:18:16,929 --> 00:18:18,513
undefined
undefined
245
00:18:18,514 --> 00:18:20,473
undefined
undefined
246
00:18:20,474 --> 00:18:22,141
undefined
247
00:18:22,142 --> 00:18:23,893
undefined
undefined
248
00:18:23,894 --> 00:18:25,186
undefined
undefined
249
00:18:25,187 --> 00:18:26,605
undefined
undefined
250
00:18:29,358 --> 00:18:30,817
undefined
251
00:18:30,818 --> 00:18:32,151
undefined
252
00:18:32,152 --> 00:18:33,820
undefined
undefined
253
00:18:33,821 --> 00:18:36,240
undefined
undefined
254
00:18:36,657 --> 00:18:38,158
undefined
255
00:18:39,493 --> 00:18:40,577
undefined
256
00:18:41,411 --> 00:18:43,663
undefined
undefined
257
00:18:43,664 --> 00:18:44,872
undefined
undefined
258
00:18:44,873 --> 00:18:46,834
undefined
259
00:18:47,835 --> 00:18:49,502
undefined
undefined
260
00:18:49,503 --> 00:18:51,337
undefined
undefined
261
00:18:51,338 --> 00:18:53,465
undefined
undefined
262
00:18:55,467 --> 00:18:57,052
undefined
undefined
263
00:18:59,012 --> 00:19:00,096
undefined
264
00:19:00,097 --> 00:19:01,764
undefined
265
00:19:01,765 --> 00:19:03,642
undefined
undefined
266
00:19:05,894 --> 00:19:07,896
undefined
267
00:19:08,147 --> 00:19:09,940
undefined
268
00:19:12,943 --> 00:19:14,569
undefined
269
00:19:14,570 --> 00:19:16,738
undefined
270
00:19:30,961 --> 00:19:32,253
हँ, हमनी के सब कुछ खतम हो गइल बानी जा.
271
00:19:32,254 --> 00:19:35,131
हम मेक्सिको गइल बानी.
हम कोस्टा रिका गइल बानी.
272
00:19:35,132 --> 00:19:37,842
लेकिन हमनी के जहाँ भी जा सकेनी जा, सचमुच,
'काहे कि रिक मुश्किल से काम करेला।
273
00:19:37,843 --> 00:19:39,135
हम पहिले योग शिक्षक रहनी।
274
00:19:39,136 --> 00:19:40,262
अरे, वाह, वाह बा।
275
00:19:40,596 --> 00:19:42,597
- हँ, ई त मस्त बा--
- लेकिन हम एतना सफर करत आइल बानी।
276
00:19:42,598 --> 00:19:44,473
हमनी के वापस बाली जाए वाला रहनी जा,
बाकिर तब एक दिन,
277
00:19:44,474 --> 00:19:46,434
ऊ जाग गइलन, आ ऊ अइसन रहले कि,
"हम थाईलैंड जात बानी."
278
00:19:46,435 --> 00:19:48,352
हॅंं। आ एक बेर मिल गइला का बाद
एगो विचार उनका माथा में,
279
00:19:48,353 --> 00:19:50,272
रउरा ओकरा से बहस ना कर सकीं.
का ई सही नइखे बेब?
280
00:19:56,111 --> 00:19:57,821
खैर, आशा बा कि रउरा सभे के थाईलैंड के मजा आई.
281
00:19:57,946 --> 00:20:01,283
धन्यबाद। अरे, हाय, हाय।
बढ़िया बा, बैग के।
282
00:20:02,242 --> 00:20:03,242
हँ, रउरा त बस ओह लोग के डाल सकेनी
283
00:20:03,243 --> 00:20:04,535
- बेडरूम में बा।
- ठीक बा।
284
00:20:04,536 --> 00:20:06,079
- हॅंं। माफ करब उ लोग एतना भारी बा।
- अरे, ठीक बा।
285
00:20:06,205 --> 00:20:08,540
- का हाल बा? धन्यवाद।
- नीमन। रऊवाॅं?
286
00:20:10,083 --> 00:20:12,544
उह... रउरा खातिर सवाल बा।
287
00:20:13,212 --> 00:20:15,463
रउरा त जानते बानी कि समुद्र तट पर मौजूद ओह लेडी के,
288
00:20:15,464 --> 00:20:17,132
- मालिक के ह?
- अरे हँ, हँ।
289
00:20:17,716 --> 00:20:18,716
का उनुकर बियाह हो गईल बा?
290
00:20:18,717 --> 00:20:21,010
हँ, खून जिम, जिम होलिंगर के.
291
00:20:21,011 --> 00:20:22,930
ऊ त बहुते मशहूर आदमी हउवें
थाईलैंड में भइल.
292
00:20:23,972 --> 00:20:25,057
का उ इहाँ बाड़े?
293
00:20:25,599 --> 00:20:27,892
ना, ऊ त बेमार हो गइल बा.
उ इहाँ अस्पताल में रहले।
294
00:20:27,893 --> 00:20:30,729
काल्हु रिहाई हो गइल,
आ ऊ वापस बैंकाक चल गइलन.
295
00:20:31,563 --> 00:20:34,441
- ऊ बैंकाक में बाड़े?
- ई जगह पागलपन के बा।
296
00:20:35,067 --> 00:20:36,235
भाड़ में जाओ।
297
00:20:37,486 --> 00:20:38,987
भोसड़ी के मादरचोद।
298
00:20:39,488 --> 00:20:41,865
बेशक उहो बाड़े।
हमरा त एगो कमबख्त पेय के जरूरत बा।
299
00:20:44,952 --> 00:20:46,995
अरे, ओकरा माइग्रेन हो जाला
जब ऊ उड़त बा.
300
00:20:48,163 --> 00:20:49,164
ई कवनो बड़हन बात नइखे.
301
00:20:49,873 --> 00:20:51,415
अगर रउरा कवनो चीज के जरूरत बा त
कृपया हमरा के बता दीं।
302
00:20:51,416 --> 00:20:53,710
- रउवा के बहुत बहुत धन्यवाद।
- धन्यबाद। मजा।
303
00:21:00,801 --> 00:21:04,345
ऊ त बहुते नीक बाड़ी!
आ ओकर नाम मूक ह.
304
00:21:04,346 --> 00:21:06,390
ऊ केतना प्यारा बा? मूक के बा।
305
00:21:07,891 --> 00:21:11,143
अरे भगवान। ईसा के ह।
306
00:21:11,144 --> 00:21:14,064
हमनी के फूहड़-फूटत बानी जा।
हमनी के हमेशा अईसने जिए के चाही।
307
00:21:21,280 --> 00:21:23,240
आईं स्पा मेनू देखल जाव.
308
00:21:27,744 --> 00:21:32,958
बहुत अच्छा। इ सब इलाज के बारे में बतावल गईल।
रउरा फेशियल करावे के चाहीं.
309
00:21:34,626 --> 00:21:36,712
रिक, हवाई अड्डा पर मौजूद महिला
सोचत रहनी कि तू हमार पापा हउअ।
310
00:21:37,087 --> 00:21:39,131
ठीक बा? रउरा मिल जाए के चाहीं
एगो सज्जन के फेशियल।
311
00:21:39,506 --> 00:21:40,549
ना.
312
00:21:40,757 --> 00:21:42,341
रउरा त जानते बानी कि एकर पूरा कारण इहे बा
इहाँ लोग काहे आवेला?
313
00:21:42,342 --> 00:21:43,509
ई एगो वेलनेस सेंटर ह।
314
00:21:43,510 --> 00:21:45,053
एही से ना हम इहाँ आईल बानी।
315
00:21:46,221 --> 00:21:47,347
इहाँ काहे आइल बाड़ू?
316
00:21:49,182 --> 00:21:50,725
मन कइलस कि हम आस्ट्रेलिया जाए के चाहत रहनी।
317
00:21:50,726 --> 00:21:53,644
खैर, हम त बता देले रहनी
कि हम आस्ट्रेलिया ना जा सकीं.
318
00:21:53,645 --> 00:21:56,105
काहें? का रउरा गिरफ्तार हो जाईं?
319
00:21:56,106 --> 00:21:58,650
तू त भोसड़ी के जइसन बाड़ू
मशीनगन, रउरा त ई बात जानत बानी?
320
00:21:59,067 --> 00:22:00,402
सवालन के साथे बहुत हो गइल।
321
00:22:04,364 --> 00:22:05,365
ओह।
322
00:22:05,991 --> 00:22:09,202
तनाव प्रबंधन के ध्यान कइल जाला
डॉ. अमृता के साथे भइल.
323
00:22:09,536 --> 00:22:10,704
हँ, रउरा एकर जरूरत बा.
324
00:22:11,997 --> 00:22:13,497
हँ, रउरा जरूरत बा
आपन गंदगी के सॉर्ट करे खातिर।
325
00:22:13,498 --> 00:22:15,000
रउरा त मुद्दा मिल गइल बा.
326
00:22:15,292 --> 00:22:16,417
हमरा मुद्दा मिलल बा?
327
00:22:16,418 --> 00:22:17,836
अरे तू त पागल बाड़ू।
328
00:22:20,088 --> 00:22:23,675
ऊह! अरे, शायद हमनी के मिले के चाहीं
आज रात के गड़बड़ हो गइल, जानत बाड़ऽ?
329
00:22:24,176 --> 00:22:26,011
हमनी के डिटॉक्स से पहिले आखिरी हुर्रा।
330
00:22:26,261 --> 00:22:30,057
चलीं मस्ती कइल जाव! ठीक बा?
एकरा बारे में सोचीं।
331
00:22:31,725 --> 00:22:34,311
हमरा इहाँ बहुत पसंद बा! धन्यबाद!
332
00:23:11,306 --> 00:23:12,432
एहो।
333
00:23:18,522 --> 00:23:20,856
जैक्स, ई त एकदम सही बा।
मजाक करत बानी का?
334
00:23:20,857 --> 00:23:22,983
- हमार आपन कुंड बा।
- रउरा पक्का बानी का?
335
00:23:22,984 --> 00:23:25,194
- हम चाहत बानी कि तू खुश रहऽ।
- अरे, यार लोग।
336
00:23:25,195 --> 00:23:27,029
एगो गुच्छा जइसन बा
पेड़ में ऊपर बंदर के।
337
00:23:27,030 --> 00:23:28,365
- सच्चो?
- हॅंं।
338
00:23:28,490 --> 00:23:29,907
- बहुत अच्छा।
- बस ओह लोग के खाना मत खियाईं.
339
00:23:29,908 --> 00:23:31,575
बंदर आक्रामक हो सकेला।
340
00:23:31,576 --> 00:23:33,202
- लॉरी, राउर कमरा कइसन बा?
- ई त बढ़िया बा।
341
00:23:33,203 --> 00:23:34,870
हमरा त लागत बा कि रउरा बानी
एक तरह से ओहिजा ऊपर टक गइल बा.
342
00:23:34,871 --> 00:23:37,915
- हम स्विच करे में खुश बानी।
- ना, हम ठीक बानी। नजारा अविश्वसनीय बा।
343
00:23:37,916 --> 00:23:40,292
वइसे भी रउआ पइसा देले बानी।
रउरा के फर्स्ट पिक मिले के चाहीं.
344
00:23:40,293 --> 00:23:42,461
अरे माई गोश। रउरा लोग,
हम कवनो बात से खुश बानी।
345
00:23:42,462 --> 00:23:44,380
बस इहाँ होखे के साथ
हमनी के तीनों, हम स्वर्ग में बानी।
346
00:23:44,381 --> 00:23:46,091
हम एगो पेड़ में सुतत रहनी।
347
00:23:47,050 --> 00:23:48,217
कि रउरा बहुते उदारता बा.
348
00:23:48,218 --> 00:23:49,719
ई त बहुते बढ़िया बा.
349
00:23:51,388 --> 00:23:53,264
लेकिन हमनी के पईसा दे रहल बानी जा
हमनी के आपन इलाज खातिर।
350
00:23:53,265 --> 00:23:55,599
आ कुछ के पइसा देबे वाला बानी
राउर इलाज के भी।
351
00:23:55,600 --> 00:23:57,059
खोप खुन खा।
352
00:23:57,060 --> 00:23:58,519
रउरा लोग के!
353
00:23:58,520 --> 00:23:59,603
का हमरा कवनो बोतल खोले के चाहीं?
354
00:23:59,604 --> 00:24:01,440
- हेक हँ!
- चलीं एगो बोतल खोलल जाव।
355
00:24:01,940 --> 00:24:03,316
इहे पल ह
हमनी के जश्न मनावे के पड़ी।
356
00:24:03,442 --> 00:24:04,943
सौ फीसदी के बा।
357
00:24:05,277 --> 00:24:07,194
आ हमनी के नइखे मिलत
कवनो छोट उमिर के होखे.
358
00:24:07,195 --> 00:24:08,529
खैर...
359
00:24:08,530 --> 00:24:11,825
सिवाय तोहरा के, जैक।
रउरा त गजब के लागत बानी.
360
00:24:12,325 --> 00:24:13,577
रउरा त गजब के लागत बानी.
361
00:24:14,161 --> 00:24:17,204
बाकिर रउरा अविश्वसनीय लागत बानी.
362
00:24:17,205 --> 00:24:18,415
रउरा अविश्वसनीय लागत बानी.
363
00:24:19,958 --> 00:24:22,127
रउरा त एके जइसन लउकत बानी
जइसे कि रउरा 20 साल पहिले कइले रहीं.
364
00:24:22,627 --> 00:24:24,546
अरे ठीक बा।
365
00:24:27,007 --> 00:24:28,466
रउरा दुनु जने कर देत बानी.
366
00:24:28,467 --> 00:24:31,177
हँ, बाकिर रउरा त बस रउरा जइसन लउकत बानी
एगो जन्म नहर से बाहर धकेल दिहल गइल.
367
00:24:31,178 --> 00:24:32,762
अरे भगवान।
368
00:24:33,138 --> 00:24:35,764
- राउर डाक्टर के ह ?
- चुप रहऽ। राउर डाक्टर के ह?
369
00:24:35,765 --> 00:24:37,266
हमरा नइखे मालूम
काहे जानल चाहब
370
00:24:37,267 --> 00:24:39,393
'काहे कि ऊ राउर डाक्टर जइसन बढ़िया नइखे.'
371
00:24:39,394 --> 00:24:41,855
हम त कुछुओ नइखी कइले।
सिवाय, रउरा त जानते बानी,
372
00:24:42,522 --> 00:24:43,565
तनी रखरखाव के काम कइल जाव.
373
00:24:44,441 --> 00:24:45,567
मूल बात के बात कइल जाव.
374
00:24:46,818 --> 00:24:48,069
हमहूॅंं।
375
00:24:49,488 --> 00:24:50,989
धन्यवाद।
376
00:24:52,574 --> 00:24:54,910
थाईलैंड के ओर बढ़ल। बंदरन के दिहल जाला.
377
00:24:55,785 --> 00:24:57,162
आत्म-देखभाल करे खातिर।
378
00:24:57,537 --> 00:25:00,165
- आ एक हफ्ता के नया यादन के।
- हॅंं।
379
00:25:01,750 --> 00:25:03,335
जयकारा।
380
00:25:07,172 --> 00:25:09,382
बड़का बड़का दोस्तन के
हम कबो जानत बानी।
381
00:25:12,469 --> 00:25:15,222
गंभीरता से, रउरा कबो पता ना चली
हम तोहरा से केतना प्यार करेनी।
382
00:25:15,764 --> 00:25:17,306
हमरा भी ठीक उहे लागत बा।
383
00:25:17,307 --> 00:25:18,600
हम तोहरा दुनु जाना के देखत बानी...
384
00:25:19,351 --> 00:25:21,061
जइसे हम देखत बानी
आईना में देखावल गइल बा.
385
00:25:48,922 --> 00:25:51,549
सावतदी खा। के बा
ई तहरा खातिर बा खुन बेलिंडा।
386
00:25:51,550 --> 00:25:53,426
अरे हमार भलाई।
रउवा के बहुत बहुत धन्यवाद।
387
00:25:54,052 --> 00:25:55,594
हमनी के एतना खुश बानी जा
रउरा के एहिजा राखे खातिर.
388
00:25:55,595 --> 00:25:57,012
ई त रफ रहल बा
एक दू साल, 1999 में भइल रहे।
389
00:25:57,013 --> 00:25:59,683
आ जब ई कार्यक्रम खुलल त
ई एगो आशीर्वाद रहे।
390
00:26:00,267 --> 00:26:02,102
हमरा लागता कि ब्रह्मांड के मालूम रहे
हमरा कुछ ना कुछ के जरूरत रहे।
391
00:26:03,353 --> 00:26:05,854
वइसे भी हम बस रउरा सभे के धन्यवाद देबे के चाहत बानी
अग्रिम में दिहल गइल बा
392
00:26:05,855 --> 00:26:07,649
साझा करे खातिर
हमरा साथे राउर ज्ञान।
393
00:26:08,191 --> 00:26:10,235
- खोप खुन खा।
- खोप खुन खा।
394
00:26:13,280 --> 00:26:16,491
ई त सुन्दर बा।
ई त साँचहू बहुते सुन्दर बा.
395
00:26:19,786 --> 00:26:21,787
- हे भगवान!
- ओह! का? का?
396
00:26:21,788 --> 00:26:23,205
- ओह! मत करऽ, मत करऽ, मत करऽ.
- ना, ना, ना।
397
00:26:23,206 --> 00:26:26,626
- हे भगवान! ऊ का रहे?
- उह, मॉनिटर छिपकली के बा।
398
00:26:27,919 --> 00:26:31,338
खतरनाक ना होखे।
ना कवनो चिंता, ना कवनो चिंता। एहिजा आवऽ।
399
00:26:31,339 --> 00:26:33,216
ई ठीक बा।
400
00:26:36,595 --> 00:26:39,639
समय के साथ छिपकली बन जइहें
राउर दोस्त लोग के।
401
00:26:39,889 --> 00:26:41,766
ना उह-उह। ना, पोर्नचाई के बा।
402
00:26:43,101 --> 00:26:46,812
ई ब्रह्मा हउवें,
रचनाकार, एगो हिन्दू भगवान के ह।
403
00:26:46,813 --> 00:26:49,190
आ ऊ ह स्पिरिट हाउस.
404
00:26:49,482 --> 00:26:52,985
थाई लोग के मानना बा
कि आत्मा हर जगह बाड़ी स,
405
00:26:52,986 --> 00:26:57,407
त हमनी के ओ लोग के प्रसाद देवेनी
शुभकामना आ सुरक्षा खातिर.
406
00:27:28,063 --> 00:27:31,815
हमार प्रार्थना बा कि राउर इहाँ समय मिल जाव
रउरा खातिर बढ़िया याद ले आवेला
407
00:27:31,816 --> 00:27:33,151
आ बढ़िया परिणाम भी मिलेला।
408
00:27:33,485 --> 00:27:36,696
धन्यबाद। हमहूँ ओकरा खातिर प्रार्थना करत बानी।
409
00:27:40,533 --> 00:27:42,327
ठीक बा, सावधान रहब।
410
00:31:53,328 --> 00:31:54,621
का हमनी के एकर जांच करे के चाहीं?
411
00:32:00,209 --> 00:32:01,669
का एही से हमनी के इहाँ आइल बानी जा?
412
00:32:03,671 --> 00:32:05,048
बस हम अभी तक तैयार नईखी।
413
00:32:07,550 --> 00:32:08,927
ई त मस्त बा हालांकि, ना?
414
00:32:11,262 --> 00:32:12,388
हॅंं?
415
00:32:17,685 --> 00:32:21,689
खैर, अगर हमनी के भीतर ना जाए वाला बानी जा त
हो सकेला कि हम...
416
00:32:22,482 --> 00:32:23,566
माथा पीछे हट जाला।
417
00:32:23,942 --> 00:32:25,026
ठीक बा।
418
00:32:25,652 --> 00:32:27,570
हमरा लागता कि हम रहब
तनी अउरी लंबा समय तक।
419
00:32:28,279 --> 00:32:30,155
- ठीक बा।
- हमरा साथे आवे खातिर धन्यवाद।
420
00:32:30,156 --> 00:32:32,450
- हॅंं। बाद में।
- बाए।
421
00:32:50,134 --> 00:32:51,802
अरे। अरे!
422
00:32:51,803 --> 00:32:53,930
अरे बेब के बा। अरे आवऽ।
423
00:32:54,430 --> 00:32:56,516
तू अब नींद आ गईल बाड़ू,
बाद में पछतावे वाला बाड़ू।
424
00:32:56,933 --> 00:32:59,435
का हमनी के जाए के पड़ल
दुनिया के आधा रास्ता पर?
425
00:33:00,061 --> 00:33:03,898
का ऊ आपन थीसिस ना लिख पवली
अपना धर्म पर?
426
00:33:04,399 --> 00:33:07,443
उ साक्षात्कार ले सकत रहली
कैंटरबरी के आर्कबिशप के नाम से जानल जाला।
427
00:33:08,987 --> 00:33:11,197
हम रह सकत रहनी
क्लारिज के घरे भइल.
428
00:33:23,793 --> 00:33:26,878
मिस्टर के बा। रटलिफ, ई बार्ट निक्सन हउवें
के वॉल स्ट्रीट जर्नल में दिहल गइल बा.
429
00:33:26,879 --> 00:33:29,506
हम तोहरा तक पहुंचे के कोशिश करत रहनी ह।
हम एगो समय सीमा पर बानी.
430
00:33:29,507 --> 00:33:31,258
अगर रउआ हमरा के वापस फोन कर सकीले
जब रउरा ई मिल जाई
431
00:33:31,259 --> 00:33:35,637
771-444-5801 पर संपर्क कइल जा सकेला.
432
00:33:35,638 --> 00:33:38,641
ई कुछ जरूरी बा,
त आशा बा कि रउरा सभे से जल्दिए सुनल जाई.
433
00:33:45,898 --> 00:33:47,149
कवनो लौंडा
वाल स्ट्रीट जर्नल से मिलल बा
434
00:33:47,150 --> 00:33:48,234
हमरा के फोन करत रहेला।
435
00:34:11,090 --> 00:34:12,425
लोची के बा! लोच के बा!
436
00:34:13,926 --> 00:34:14,927
यो के बा।
437
00:34:15,887 --> 00:34:17,430
यो, भिक्षु लोग कइसन रहे?
438
00:34:18,514 --> 00:34:19,807
उ लोग ठिठुरत रहले।
439
00:34:22,935 --> 00:34:26,022
यार, ऊ लमहर हवाई जहाज के सवारी
हमरा के एतना कमबख्त सींग वाला बना दीं।
440
00:34:27,607 --> 00:34:30,026
ई त बहुते गरम मेहरारू जइसन बा
घर से दूर,
441
00:34:31,027 --> 00:34:33,821
केहू के जवाब देवे वाला ना,
सब गुमनाम अभिनय करत बानी.
442
00:34:36,324 --> 00:34:37,742
ई त पइसा छपवला जइसन बा.
443
00:34:43,289 --> 00:34:44,665
कौगर के नाम से जानल जाला।
444
00:34:47,668 --> 00:34:49,378
अरे। अरे।
445
00:34:50,755 --> 00:34:52,548
हम तहरा लोग के देखले बानी
नाव पर पहिले के बा।
446
00:34:54,008 --> 00:34:55,300
- अरे हँ, हँ।
- हॅंं।
447
00:34:55,301 --> 00:34:56,594
- हँ, हाय।
- एहो।
448
00:34:57,678 --> 00:35:00,098
हम सैक्सन हईं.
ई हमार छोट भाई ह, लोची।
449
00:35:01,474 --> 00:35:02,475
एहो।
450
00:35:04,644 --> 00:35:05,811
रउरा लोग के कुंड में घुस जाए के चाहीं.
451
00:35:05,812 --> 00:35:07,605
हमार मतलब बा कि
तापमान के एकदम सही बा।
452
00:35:08,147 --> 00:35:09,148
मजेदार लागत बा.
453
00:35:13,444 --> 00:35:15,154
अरे टीवी पर बाड़ू ना?
454
00:35:16,155 --> 00:35:17,615
- हॅंं।
- हॅंं।
455
00:35:18,324 --> 00:35:20,368
हँ, हम-- हम तोहरा के चिन्हत बानी।
456
00:35:22,036 --> 00:35:23,412
हँ, धन्यवाद बा.
457
00:35:25,623 --> 00:35:26,624
बहुत मस्त बा।
458
00:35:28,167 --> 00:35:29,752
ठीक बा। हमरा लगे...
459
00:35:46,686 --> 00:35:47,812
पीएसस्ट के बा! अरे।
460
00:35:49,564 --> 00:35:51,482
कइसे हो-- कइसे मिल जाला
इहाँ के आसपास एगो पेय?
461
00:35:53,151 --> 00:35:55,611
तू बार तक चलत बाड़ू,
आ रउरा एगो मंगा लेत बानी.
462
00:36:10,751 --> 00:36:13,337
अरे, ई त नंबर के खेल ह, लोच।
463
00:36:15,464 --> 00:36:16,841
रउरा नंबर खेले के पड़ी.
464
00:36:27,560 --> 00:36:30,729
त, हम बानी-- हम इहाँ बानी
पूरा तीन महीना के?
465
00:36:30,730 --> 00:36:31,939
हॅंं।
466
00:36:35,484 --> 00:36:38,404
रउरा त जानते बानी, रउरा त पक्का जानत बानी
जरावल कुतिया के इलाज कईसे कईल जाला।
467
00:36:38,738 --> 00:36:40,822
माने दू गो बिछौना बा।
ई त एकदम सही बा.
468
00:36:40,823 --> 00:36:42,157
रउरा त जानते बानी कि
हमार बेटा के घूमे आवे के बा।
469
00:36:42,158 --> 00:36:44,035
अरे कतना भाग्यशाली नवही बा।
470
00:36:44,410 --> 00:36:47,538
उह... काल्ह, 1999 में।
हम 9:00, 2018 बजे से गुजर जाईब।
471
00:36:47,705 --> 00:36:49,289
आ हम तोहरा के सेंटर तक ले जाइब।
472
00:36:49,290 --> 00:36:50,749
ई त गजब के बा।
473
00:36:50,750 --> 00:36:52,418
खोप खुन खा, पोर्नचाई।
474
00:36:52,752 --> 00:36:55,378
यिन दी ख्राप।
सुखद ठहरल होखे के चाहीं।
475
00:36:55,379 --> 00:36:56,464
धन्यबाद।
476
00:37:10,186 --> 00:37:11,354
ठीक बा, त।
477
00:38:03,531 --> 00:38:05,407
रउरा त जानते बानी
ई हमरा के का याद दिलावत बा?
478
00:38:05,408 --> 00:38:07,450
जब हम ऊ स्केच कइले रहीं
स्कूल में, 1999 में भइल रहे।
479
00:38:07,451 --> 00:38:09,661
आ हमनी के सब केहू एक आदमी रहनी जा।
480
00:38:09,662 --> 00:38:11,497
आ जैकलिन, बेशक,
चेहरा रहे।
481
00:38:12,415 --> 00:38:13,999
रउरा का मतलब बा, बेशक?
482
00:38:14,000 --> 00:38:16,459
आ हम तोहरा पीछे लुकाइल रहनी,
आ हमरा लगे हमार हाथ रहे
483
00:38:16,460 --> 00:38:19,505
कुछ जूता में,
आ हम तोहार गोड़ रहनी, आ...
484
00:38:20,172 --> 00:38:22,674
आ हमहीं बाँहि रहनी।
आ हम लिपिस्टिक लगा देनी।
485
00:38:22,675 --> 00:38:24,259
तोहरा चेहरा पर पूरा हो गइल बा,
486
00:38:24,260 --> 00:38:26,094
आ हम तोहार दाँत ब्रश कइनी।
इयाद कयिल?
487
00:38:26,095 --> 00:38:29,765
- हँ, हम त करबे करेनी। रउआ-- के बा।
- हे भगवान! ठीक!
488
00:38:37,398 --> 00:38:38,441
का ई मस्त नइखे?
489
00:38:39,066 --> 00:38:43,154
त, रउरा कब इंटरव्यू लेत बानी
ई मशहूर भिक्षु, पाइपर?
490
00:38:43,821 --> 00:38:46,324
काल्ह मठ के पास से जाए वाला बानी
आ ओकरा के सेट कर दिहले.
491
00:38:47,491 --> 00:38:49,243
रउरा मतलब बा कि रउरा आ गइल बानी
इहाँ तक के पूरा रास्ता,
492
00:38:49,660 --> 00:38:51,454
आ रउरा एकरा के सेट नइखीं कइले
पहिलहीं से?
493
00:38:53,372 --> 00:38:55,458
चिंता मत करऽ बाबूजी।
ऊ कतहीं नइखे जात.
494
00:39:00,588 --> 00:39:03,466
रउरा के का कहल जाव, लोच?
एह हफ्ता खातिर राउर का लक्ष्य बा?
495
00:39:05,259 --> 00:39:08,721
होमवर्क ना होखे, त,
उह, शायद बस एकरा के आराम से ले लीं.
496
00:39:09,263 --> 00:39:11,431
हम्मर के बा। स्पा कैटलॉग में देखले रहनी
497
00:39:11,432 --> 00:39:13,975
उ लोग के इलाज मिल गईल
मुद्रा खातिर।
498
00:39:13,976 --> 00:39:15,311
रीढ़ के हड्डी के सीधा राखीं।
499
00:39:15,895 --> 00:39:17,937
अगर रउरा सामने बइठे वाला बानी
के एगो कंप्यूटर आपन पूरा जिनिगी,
500
00:39:17,938 --> 00:39:19,899
बढ़िया हो जाईत
कुबड़ा ना होखे के चाहीं.
501
00:39:21,067 --> 00:39:22,068
हॅंं?
502
00:39:22,777 --> 00:39:24,861
खैर, हमरा त नइखे मालूम.
503
00:39:24,862 --> 00:39:27,572
हमरा भी एगो बड़ फैसला बा
बनावे के भी बा।
504
00:39:27,573 --> 00:39:30,493
त हम शायद खर्चा करब
कुछ समय ओह बारे में सोचत रहनी।
505
00:39:30,910 --> 00:39:31,911
कवन फैसला बा?
506
00:39:34,121 --> 00:39:35,246
कालेज।
507
00:39:35,247 --> 00:39:37,333
का फैसला बा?
तू ड्यूक में घुस गइल बाड़ू।
508
00:39:38,042 --> 00:39:39,126
तू ड्यूक के लगे जात बाड़ू।
509
00:39:50,596 --> 00:39:51,806
तार एड़ी के बा।
510
00:39:58,938 --> 00:39:59,939
उफ बा।
511
00:40:00,898 --> 00:40:03,358
बाबूजी का कर रहल बाड़ू?
रउरा त आपन--
512
00:40:03,359 --> 00:40:04,609
- प्रणाम?
- का होता?
513
00:40:04,610 --> 00:40:06,152
ना, एकरा के इहाँ मत ले लीं।
बहरी निकल जा।
514
00:40:06,153 --> 00:40:08,613
पकड़-- एक सेकंड पकड़ के रखे के बा।
हमरा कहाँ जाए के बा?
515
00:40:08,614 --> 00:40:09,823
हम ना जनेलीं! लॉबी के बा!
516
00:40:09,824 --> 00:40:10,907
उ कहली कि ना होखे के चाहीं...
517
00:40:10,908 --> 00:40:12,868
- बाहर निकल गइल बा।
- ...सार्वजनिक स्थानन में, जइसे कि। अरे आवऽ।
518
00:40:13,577 --> 00:40:15,079
- ठीक बा।
- हे भगवान।
519
00:40:26,465 --> 00:40:29,385
ऊह ऊह. हमार मतलब ई नइखे कि हम शिकायत करीं,
बाकिर ऊ बहुते नइखे.
520
00:40:32,680 --> 00:40:34,140
ऊ चाहत बाड़ी कि रउरा एकर स्वाद ले लीं.
521
00:40:35,349 --> 00:40:37,893
- ओह! ओह।
- हॅंं।
522
00:40:44,233 --> 00:40:47,236
- एमएम-हम्म के बा। हँ, ऊ त स्वादिष्ट बा.
- नीमन।
523
00:40:51,198 --> 00:40:52,324
बस तनी अउरी बा.
524
00:40:53,784 --> 00:40:55,618
का-- ई का बकवास ह?
525
00:40:55,619 --> 00:40:56,744
खोप खुन खा।
526
00:40:56,745 --> 00:40:58,621
लस मुक्त चावल के बा
आ नारियल के गोला?
527
00:40:58,622 --> 00:41:00,875
हम का हईं,
एगो कमबख्त मोट खेत में?
528
00:41:01,750 --> 00:41:04,170
ओह, ई त रउरा खातिर अतना ऑन ब्रांड बा.
529
00:41:06,338 --> 00:41:08,299
शिकार होखे खातिर
के आपन फैसला के।
530
00:41:12,386 --> 00:41:14,013
गुड इवनिंग, लेडीज लोग के।
531
00:41:14,388 --> 00:41:15,597
- एहो।
- एहो!
532
00:41:15,598 --> 00:41:16,806
- प्रणाम।
- एहो!
533
00:41:16,807 --> 00:41:18,141
राउर विला कइसन बा?
534
00:41:18,142 --> 00:41:20,852
- हे भगवान। उ लोग केतना सुन्दर बा।
- बंदर देखले बानी!
535
00:41:20,853 --> 00:41:23,188
हम तोहरा के आपन पसंदीदा देले बानी।
536
00:41:23,189 --> 00:41:25,858
एगो टेबुल बा
अइसन सुन्दर लेडीज के।
537
00:41:26,275 --> 00:41:27,317
धन्यबाद।
538
00:41:27,318 --> 00:41:30,195
जानत बाड़ऽ कि जब हम छोट रहनी त
लोग हमनी के हमेशा मिला देत रहे।
539
00:41:30,196 --> 00:41:31,447
हमनी के अलगा ना बता पवलस।
540
00:41:32,615 --> 00:41:34,533
लेकिन तब जैकलिन मशहूर हो गईली, त...
541
00:41:36,452 --> 00:41:38,204
खून श्रीताला खुद एगो अभिनेत्री रहली।
542
00:41:38,704 --> 00:41:41,456
का रउरा रहनी? हम त इहे मानत बानी।
543
00:41:41,457 --> 00:41:43,374
कई कई साल पहिले के।
544
00:41:43,375 --> 00:41:45,168
काल्ह रात के गावे वाली बाड़ी,
545
00:41:45,169 --> 00:41:46,629
त रउरा इहाँ रात के खाना खाए खातिर जरूर आईं।
546
00:41:46,754 --> 00:41:47,921
हमनी के एकरा के ना छोड़त रहनी जा।
547
00:41:47,922 --> 00:41:50,549
हमरा लगे कुछ लोकप्रिय गीत बा
थाईलैंड में भइल.
548
00:41:51,175 --> 00:41:54,386
आ फेर, हम अपना पति से बियाह क लेनी।
ऊ एगो अमेरिकी हउवें.
549
00:41:55,471 --> 00:41:57,931
खून श्रीताला बहुत मशहूर बाड़ी
इहाँ थाईलैंड में बा।
550
00:41:57,932 --> 00:42:01,017
साथ ही एगो अग्रणी भी बानी
वेलनेस स्पेस में बा।
551
00:42:01,018 --> 00:42:02,727
- सच्चो?
- हॅंं।
552
00:42:02,728 --> 00:42:06,065
उम... हमरा ऑटोइम्यून बेमारी बा।
553
00:42:07,066 --> 00:42:11,153
त स्वास्थ्य के बारे में सब कुछ जान गईनी
आ कल्याण के काम कइल जाला.
554
00:42:11,445 --> 00:42:13,155
किताब तक लिखले रहनी।
555
00:42:13,447 --> 00:42:14,447
उह, ना, ना, ना।
556
00:42:14,448 --> 00:42:18,410
रुक जा, रुक जा, रुक जा।
ना ना ना, ना। ना, ना, ना।
557
00:42:25,376 --> 00:42:27,294
जानत बाड़ऽ का?
हम-- हम ना खाए वाला बानी।
558
00:42:27,670 --> 00:42:28,921
रउरा साथे का हो रहल बा?
559
00:42:29,672 --> 00:42:30,798
बस भूख नइखे लागल।
560
00:42:34,385 --> 00:42:36,344
जानत बाड़ऽ, हमरा त ब्रह्मांड लागत बा
हमनी के एक संगे ले आईल
561
00:42:36,345 --> 00:42:38,556
ताकि हमनी के मिल सके
रउरा मुद्दा के जड़ तक ले जाला.
562
00:42:40,391 --> 00:42:42,101
ना, हम तोहार मदद करब
आपन खुशी वापस पा लीं।
563
00:42:42,309 --> 00:42:43,435
- हॅंं?
- हॅंं।
564
00:42:45,145 --> 00:42:46,521
- एकरा साथे शुभकामना बा।
- शुभ रात्री।
565
00:42:46,522 --> 00:42:48,065
- काल्हि मिलल जाई।
- भले ही हमरा के मार देवे।
566
00:42:48,774 --> 00:42:50,984
शुभ रात्री। सावतदी खा। के बा
567
00:42:50,985 --> 00:42:52,694
जानत बाड़ऽ का?
हम त धुँआ पीये जाए वाला बानी
568
00:42:52,695 --> 00:42:54,113
आ वापस कमरा में चल जास।
569
00:42:54,446 --> 00:42:56,323
बाद में कवनो तांत्रिक में आवे के चाहत बानी?
570
00:42:58,742 --> 00:43:00,077
का एहसे रउरा खुशी होई?
571
00:43:47,374 --> 00:43:49,876
हमार फोन लेबे खातिर धन्यवाद।
का रउरा लगे एक मिनट बा?
572
00:43:49,877 --> 00:43:53,004
खैर, हम थाईलैंड में बानी
परिवार के साथे छुट्टी मनावे में।
573
00:43:53,005 --> 00:43:55,381
त, रउरा त जानते बानी, एक मिनट. पक्का।
574
00:43:55,382 --> 00:43:57,884
हम एगो टुकड़ा लिख रहल बानी
केनेथ गुयेन पर भइल.
575
00:43:57,885 --> 00:44:02,013
का रउआ 2018 में उनुका साथे काम कइले बानी
शो-केल?नाम के एगो फंड बनावे खातिर
576
00:44:02,014 --> 00:44:03,182
का रउआँ एकर पुष्टि कर सकत बानी?
577
00:44:06,310 --> 00:44:09,187
माफ करब। इहाँ तक कि ई लेख कवना बात के बारे में भी बा?
जवना के...
578
00:44:09,188 --> 00:44:10,521
हम शो-केल में देख रहल बानी
579
00:44:10,522 --> 00:44:13,609
आ मिस्टर गुयेन के रिश्ता के बारे में बतावल गइल बा
ब्रुनेई सरकार के दिहल गइल.
580
00:44:14,526 --> 00:44:16,778
खैर, हमरा डर बा कि हम ना कर पइब
ओहिजा रउरा बहुते मदद करे खातिर काहे कि,
581
00:44:16,779 --> 00:44:19,197
उह, माने, हमरा मालूम बा कि केनी हिल गईल
ब्रुनेई के ओर से, 1999 में भइल।
582
00:44:19,198 --> 00:44:22,408
बाकिर ना देखले बानी ना बोलले बानी
ओकरा खातिर काहे कि, हमरा नइखे मालूम,
583
00:44:22,409 --> 00:44:24,745
कम से कम चार साल के त। उम...
584
00:44:25,079 --> 00:44:26,287
- खैर-- के बा
- वैसे भी देखऽ, हम--
585
00:44:26,288 --> 00:44:28,706
जइसे हम कहले रहीं कि उह, उम,
हम अपना परिवार के साथे छुट्टी में बानी,
586
00:44:28,707 --> 00:44:30,416
- आ, उह...
- माफी चाहत बानी, का रउआ--
587
00:44:30,417 --> 00:44:32,585
मई-- काहे ना डालत बाड़ू
राउर सगरी सवाल एगो ईमेल में,
588
00:44:32,586 --> 00:44:34,379
हमरा ऑफिस में भेज दीं,
आ हम रउरा से मिल जाईं
589
00:44:34,380 --> 00:44:36,882
'काहे कि ई त साँचहू--
ई वाकई में कवनो बढ़िया समय नइखे.
590
00:44:37,174 --> 00:44:38,842
हम एह हफ्ता कहानी चलावत बानी.
591
00:44:40,678 --> 00:44:42,929
खैर, रउरा त जानते बानी कि
ओकरा साथे शुभकामना बा.
592
00:44:42,930 --> 00:44:46,392
- आ, उह, बहुत बहुत धन्यवाद। बाय-बाय के बा।
- का रउआ कम से कम-- कर सकत रहनी
593
00:45:00,531 --> 00:45:03,408
केनी के बा। ई त टिम हउवें.
हम त बस एगो लईका से बात करत रहनी
594
00:45:03,409 --> 00:45:07,496
वाल स्ट्रीट जर्नल से मिलल बा
शो-केल के बारे में सवाल पूछत रहले।
595
00:45:08,622 --> 00:45:09,832
रउरा एह बारे में जानत बानी?
596
00:45:11,041 --> 00:45:13,418
वइसे भी उह, बस... हमरा के एगो फोन कर दीं।
597
00:45:13,419 --> 00:45:15,211
हम थाईलैंड में बानी, त हमरा नइखे मालूम...
598
00:45:15,212 --> 00:45:17,130
जवन समय होखे, हम कोशिश करब आ उठा लेब।
599
00:45:17,131 --> 00:45:20,134
बाकिर तू-- बाकिर हमरा के बोलऽ केनी।
ठीक बा? हमके कॉल करी।
600
00:45:30,310 --> 00:45:32,104
- राउर रात कइसन बा?
- बकवास बंद कर दे।
601
00:45:34,314 --> 00:45:35,482
भोसड़ी के चुभन के।
602
00:45:41,864 --> 00:45:43,657
- का बा बाबूजी?
- अरे।
603
00:45:44,658 --> 00:45:47,077
- कवनो अइसन चीज जवना में हम मदद कर सकीले?
- उह... ई त कुछुओ नइखे।
604
00:45:47,703 --> 00:45:50,122
खैर, अगर कुछुओ ना रहित त
तब काहे ले लिहनी?
605
00:45:50,748 --> 00:45:53,332
'काहे कि ई कुछुओ रहे,
आ हम एकरा के संभाले वाला बानी,
606
00:45:53,333 --> 00:45:55,460
आ तब ई कुछुओ ना होखी.
607
00:45:55,461 --> 00:45:58,380
ठीक बा, रउरा सभे,
बात ई बा कि मौजूद रहे के चाहीं.
608
00:45:58,964 --> 00:46:02,384
- इहाॅंं। अबहिं। ठीक बा?
- हॅंं।
609
00:46:03,802 --> 00:46:05,053
- धन्यबाद।
- ठीक बा।
610
00:46:08,098 --> 00:46:09,141
माई।
611
00:46:11,435 --> 00:46:12,478
माई।
612
00:46:13,228 --> 00:46:14,271
माई।
613
00:46:15,063 --> 00:46:16,482
तू सुतल रहलू।
614
00:46:17,983 --> 00:46:18,984
हमार बाँहि खरोंचत बानी।
615
00:46:20,319 --> 00:46:21,403
ठीक बा।
616
00:46:24,573 --> 00:46:25,783
अतना बढ़िया लागत बा.
617
00:47:28,178 --> 00:47:31,431
हाय, नट के बा। उम... का हमरा मिल सकेला
एगो मौरेस्क कृपया?
618
00:47:31,849 --> 00:47:32,975
खोप खुन खा।
619
00:47:35,519 --> 00:47:36,645
राउर पहनावा हमरा बहुत पसंद बा।
620
00:47:38,063 --> 00:47:39,064
धन्यबाद।
621
00:47:40,440 --> 00:47:41,525
हमरा तहरा दाँत से प्यार बा।
622
00:47:43,402 --> 00:47:44,443
धन्यबाद।
623
00:47:44,444 --> 00:47:46,864
- तू इंग्लैंड के हउवऽ ना?
- हॅंं।
624
00:47:47,531 --> 00:47:49,448
हम लंदन जात रहनी
हर समय काम खातिर।
625
00:47:49,449 --> 00:47:51,033
- ऊह, काम खातिर?
- हॅंं।
626
00:47:51,034 --> 00:47:55,162
- राउर काम का रहे?
- ना, बस, रउरा त जानते बानी, मॉडलिंग.
627
00:47:55,163 --> 00:47:57,082
अरे, केतना ग्लैमरस बा।
628
00:47:57,708 --> 00:48:00,001
- का रउरा लंदन के हईं?
- ना, हम मैनचेस्टर के हईं।
629
00:48:00,002 --> 00:48:03,504
अरे ठीक बा।
का रउवा इहाँ अकेले बानी?
630
00:48:03,505 --> 00:48:06,090
ना हमार प्रेमी हमरा से लुकाइल बा।
631
00:48:06,091 --> 00:48:07,801
कवनो तरीका से ना,
कि हमार प्रेमी जइसन बा.
632
00:48:08,343 --> 00:48:09,635
तोहार प्रेमी तोहरा से लुका जाला?
633
00:48:09,636 --> 00:48:12,471
हॅंं। हमार मतलब बा,
ऊ त बस हमरा के भटक जाए के कहत बा
634
00:48:12,472 --> 00:48:13,765
काहे कि हम ओकरा नस पर चढ़ जानी।
635
00:48:14,474 --> 00:48:16,559
लेकिन ईमानदारी से कहल जाव त ऊ त अतना कमबख्त नीरस बा,
636
00:48:16,560 --> 00:48:18,103
हमरा लगभग एकर परवाह तक नइखे।
637
00:48:21,607 --> 00:48:23,025
कतना दिन से इहाँ बानी?
638
00:48:23,358 --> 00:48:24,567
एक साल के बा।
639
00:48:24,568 --> 00:48:26,152
रउरा एह होटल में एक साल हो गइल बानी?
640
00:48:26,153 --> 00:48:28,905
ना, ना, ना। हमनी के लगे बा
पहाड़ी के चोटी पर एगो घर।
641
00:48:28,906 --> 00:48:31,824
हम त बस इहाँ खाए खातिर उतरत बानी,
बाकिर हमनी का त बस झगड़ा में पड़ गइनी जा,
642
00:48:31,825 --> 00:48:33,368
त हम ओकरा के ठंडा होखे देत बानी.
643
00:48:33,952 --> 00:48:35,704
ऊ हमरा पीछे बा, गंजा लौंडा।
644
00:48:38,206 --> 00:48:39,833
नारंगी रंग के कमीज वाला।
645
00:48:40,959 --> 00:48:42,002
ओह।
646
00:48:48,467 --> 00:48:50,259
हँ, रउरा बहुते कुछ देखब
गंजा गोरा लोग के
647
00:48:50,260 --> 00:48:51,678
- थाईलैंड में भइल.
- हॅंं?
648
00:48:52,554 --> 00:48:54,514
স্থানীয়রা তাদের এলবিএইচ বলে ডাকে।
649
00:48:56,224 --> 00:48:57,392
পরাজিতরা ঘরে ফিরেছে।
650
00:48:57,935 --> 00:48:59,019
ওহ.
651
00:49:02,439 --> 00:49:03,565
ধন্যবাদ, ন্যাট।
652
00:49:04,858 --> 00:49:06,193
আমার বয়ফ্রেন্ড টাক হয়ে যাচ্ছে।
653
00:49:07,778 --> 00:49:09,279
এত মিল।
654
00:49:09,529 --> 00:49:10,656
আমরা সত্যিই করি।
655
00:49:14,660 --> 00:49:16,118
আপনি কি হচ্ছে? মার্টিনি?
656
00:49:16,119 --> 00:49:18,496
- হ্যাঁ, প্লিজ।
- ন্যাট, আরেকটা মার্টিনি, প্লিজ।
657
00:49:18,497 --> 00:49:19,873
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।
658
00:49:21,375 --> 00:49:23,919
- আরে, রাগ করা যাক.
- চলো রাগ করি।
659
00:49:24,878 --> 00:49:26,088
চিয়ার্স।
660
00:49:26,588 --> 00:49:27,797
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে।
661
00:49:27,798 --> 00:49:29,341
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।
662
00:49:31,677 --> 00:49:32,677
আমি এটা বলতে চাইছি।
663
00:49:32,678 --> 00:49:34,971
সবাই খুব সুন্দর,
এবং আমি সংস্কৃতি ভালোবাসি
664
00:49:34,972 --> 00:49:37,473
তারা সবসময় মোমবাতি জ্বালায়,
এবং সবকিছু খুব ভাল গন্ধ.
665
00:49:37,474 --> 00:49:39,684
ओह! आ हम देखनी
आज रात के दू गो करिया लोग,
666
00:49:39,685 --> 00:49:41,186
आ ऊ लोग स्टाफ ना रहे.
667
00:49:42,729 --> 00:49:45,272
- ई त लाजवाब बा मम्मी।
- त, आज फाइनल मिलल बा?
668
00:49:45,273 --> 00:49:47,900
हँ, हमरा लगे बा
आजु सबेरे सूक्ष्म अर्थशास्त्र के बारे में बतावल गइल बा,
669
00:49:47,901 --> 00:49:49,319
फिर आँकड़ा बुधवार के।
670
00:49:50,320 --> 00:49:51,445
आ फेर, हम रउरा से मिले आवत बानी.
671
00:49:51,446 --> 00:49:54,490
हम इंतजार नइखीं कर सकत।
पता ना हमरा का उम्मीद रहे,
672
00:49:54,491 --> 00:49:56,076
बाकिर हमरा त महसूस होखे लागल बा
जइसे कवनो बढ़िया चीज के होखे
673
00:49:56,201 --> 00:49:57,451
एह से बाहर आवे वाला बा.
674
00:49:57,452 --> 00:49:58,745
तू एकर हकदार बाड़ू मम्मी।
675
00:49:59,746 --> 00:50:01,330
ठीक बा। हम तोहरा के छोड़ देत बानी।
676
00:50:01,331 --> 00:50:03,500
हम तोहरा से प्यार करेनी, आ तोहरा के याद करेनी।
677
00:50:04,167 --> 00:50:05,918
आ, उह,
আপনার ফাইনালের জন্য শুভকামনা।
678
00:50:05,919 --> 00:50:07,587
- তোমাকে ভালোবাসি।
- বাই।
679
00:50:10,841 --> 00:50:11,841
ওহ!
680
00:50:11,842 --> 00:50:14,594
না, না, না, না। সেই চোদন কি ছিল?
681
00:50:15,470 --> 00:50:18,390
উহ-উহ। সাপ পড়ে না
আমার মাথায় উহ-উহ।
682
00:50:19,099 --> 00:50:20,684
মিমি-মিমি। আজ না।
683
00:50:28,275 --> 00:50:31,610
ঠিক আছে, জ্যাক,
আমি জানি যে এটা আছে চমৎকার
684
00:50:31,611 --> 00:50:33,655
লাল গালিচা ঘূর্ণিত আউট
তোমার জন্য সব সময়,
685
00:50:34,322 --> 00:50:37,074
কিন্তু এটা কি অদ্ভুত মানুষ আছে
ক্রমাগত আপনার পাছা চুম্বন?
686
00:50:37,075 --> 00:50:38,535
কারণ আমার মনে হয় আমি পাগল হয়ে যাব।
687
00:50:39,661 --> 00:50:43,665
এটা ঠিক আছে. আমাকে সবসময় দয়ালু হতে হবে।
688
00:50:44,291 --> 00:50:46,418
এবং আমার একটি খারাপ দিন থাকতে পারে না
জনসমক্ষে আর
689
00:50:46,752 --> 00:50:49,379
এবং আমি নিশ্চিত আপনি আশ্চর্য হবে
মানুষের উদ্দেশ্য সম্পর্কে।
690
00:50:49,796 --> 00:50:51,506
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এমনকি এটি পেতে.
691
00:50:52,215 --> 00:50:54,801
অস্টিনের সবাই জানে
ডেভ এবং তার কোম্পানি সম্পর্কে
692
00:50:55,427 --> 00:50:57,928
এবং অনেক বার আছে
আমি মনে করি কেউ চায়
693
00:50:57,929 --> 00:51:00,639
আমার বন্ধু হতে
কারণ তারা আমাকে পছন্দ করে।
694
00:51:00,640 --> 00:51:02,184
মানে, আমি মনে করি আমি শান্ত।
695
00:51:02,809 --> 00:51:04,311
কিন্তু তারপর বুঝতে পারি,
696
00:51:04,561 --> 00:51:06,520
খুব দ্রুত,
তাদের কিছু এজেন্ডা আছে।
697
00:51:06,521 --> 00:51:10,483
তারা, আপনি জানেন, একটি অনুদান চান
অথবা তাদের সন্তানের জন্য একটি কাজ,
698
00:51:10,484 --> 00:51:13,528
অথবা আমি তাদের পেতে চান
কিছু বোর্ডে।
699
00:51:14,237 --> 00:51:15,321
আমি অভিযোগ করছি না.
700
00:51:15,322 --> 00:51:17,866
আমি একটি অবস্থানে থাকতে ভাগ্যবান
মানুষকে সাহায্য করতে।
701
00:51:18,533 --> 00:51:20,160
- কিন্তু...
- আমরা সবাই ভাগ্যবান।
702
00:51:20,827 --> 00:51:22,412
- আমরা খুব ভাগ্যবান.
- হ্যাঁ।
703
00:51:23,955 --> 00:51:25,582
হ্যাঁ। মম-হুম।
704
00:51:25,916 --> 00:51:28,667
আমি সবসময় বড়াই করি
যে আমি তোমাকে চিনি,
705
00:51:28,668 --> 00:51:30,336
এবং মানুষ বিশ্বাস করে না
আমরা বন্ধু।
706
00:51:30,337 --> 00:51:32,004
এবং আমি এরকম, "আমি তোমাকে বলছি,
707
00:51:32,005 --> 00:51:33,881
সে এক মত
আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধুদের মধ্যে।"
708
00:51:33,882 --> 00:51:35,050
হ্যাঁ।
709
00:51:35,634 --> 00:51:36,760
ভাল, এবং আপনি.
710
00:51:37,302 --> 00:51:40,012
আপনার বাচ্চারা সুন্দর,
তোমার সুন্দর বাড়িগুলো।
711
00:51:40,013 --> 00:51:41,723
আপনি পুরোপুরি জীবন জয় করছেন.
712
00:51:43,225 --> 00:51:45,059
আচ্ছা, তোমার দিকে তাকাও।
713
00:51:45,060 --> 00:51:47,061
এখন, আপনি খুঁজে পেয়েছেন
তোমার স্বপ্নের মানুষ।
714
00:51:47,062 --> 00:51:49,271
ওহ মাই গড।
কে কখনো ভেবেছিল?
715
00:51:49,272 --> 00:51:50,565
ঠিক?
716
00:51:54,486 --> 00:51:57,447
- হ্যাঁ।
- ওহ, এবং লরি.
717
00:51:58,865 --> 00:52:02,661
আপনি শুধু... আপনি যা কিছু করেন
শুধু তাই কঠিন.
718
00:52:04,412 --> 00:52:06,413
আপনি জানেন, আপনি সবসময় ছিল
তাই চিত্তাকর্ষক
719
00:52:06,414 --> 00:52:09,042
মানে, সেই কর্পোরেট দুনিয়া
তাই কঠিন
720
00:52:09,835 --> 00:52:10,961
হ্যাঁ।
721
00:52:11,336 --> 00:52:16,424
আর আপনার মেয়ের মত মনে হচ্ছে
তিনি সত্যিই একটি শান্ত মেয়ে পরিণত হয়.
722
00:52:18,260 --> 00:52:19,261
হ্যাঁ?
723
00:52:19,845 --> 00:52:20,971
হ্যাঁ।
724
00:52:21,888 --> 00:52:23,181
ধন্যবাদ
725
00:52:24,808 --> 00:52:26,101
ডেভ বলেছেন,
726
00:52:26,351 --> 00:52:28,811
"তাহলে, কি? আপনি যাচ্ছেন
একটি মধ্যজীবন সংকট ভ্রমণে
727
00:52:28,812 --> 00:52:29,979
তোমার বান্ধবীর সাথে?"
728
00:52:29,980 --> 00:52:34,860
এবং আমি ছিলাম, "ডেভ, এটা নয়
একটি মধ্যজীবন সংকট ভ্রমণ।
729
00:52:36,194 --> 00:52:37,611
এটি একটি বিজয় সফর।"
730
00:52:37,612 --> 00:52:39,865
বিজয় সফর। আমি যে ভালোবাসি.
731
00:52:41,491 --> 00:52:43,201
সেটাই।
732
00:52:43,952 --> 00:52:45,912
আপনি বলছি, আমি মনে করি জেট ল্যাগ
আমাকে ধরছে
733
00:52:47,205 --> 00:52:48,581
ওহ! আমি বিছানায় যেতে যাচ্ছি.
734
00:52:48,582 --> 00:52:50,291
আরে, আমি আপনাকে দরজা দিয়ে সাহায্য করব।
735
00:52:50,292 --> 00:52:51,542
ঠিক আছে, রাতের রাত।
736
00:52:51,543 --> 00:52:54,129
- হুম। বাই.
- শুভ রাত্রি।
737
00:52:55,755 --> 00:52:56,797
রাতের রাত। তোমাকেও ভালোবাসি।
738
00:52:56,798 --> 00:52:57,965
- তোমাদের দুজনকেই ভালোবাসি।
- আমি পাব--
739
00:52:57,966 --> 00:52:59,759
- আমি দরজা নিয়ে আসছি।
- ওহ, ধন্যবাদ.
740
00:54:12,332 --> 00:54:14,584
পরিচয় একটি কারাগার।
741
00:54:15,961 --> 00:54:18,838
এই কারাগার থেকে কেউ রেহাই পায় না।
742
00:54:20,131 --> 00:54:24,552
ধনী মানুষ, গরীব মানুষ,
সাফল্য বা ব্যর্থতা
743
00:54:25,804 --> 00:54:30,141
আমরা কারাগার তৈরি করি,
নিজেদেরকে ভিতরে আটকে রাখি,
744
00:54:30,684 --> 00:54:32,394
তারপর চাবিটি ফেলে দিন।
745
00:54:36,898 --> 00:54:38,858
তুমি তার নোংরা কথায় কৌতুক করবে না।
746
00:54:39,359 --> 00:54:41,486
ঠিক আছে? তার সমস্যা আছে
তাকে মোকাবেলা করতে হবে।
747
00:54:42,821 --> 00:54:44,114
তার সমস্যা কি?
748
00:54:45,865 --> 00:54:48,576
ওয়েল, এক জন্য, যা আমি নিশ্চিত
আপনি লক্ষ্য করেছেন...
749
00:54:50,287 --> 00:54:51,371
সে বেশ গরম
750
00:54:54,165 --> 00:54:56,418
কিন্তু আমি মনে করি না
সে কখনো আগে পাড়া হয়েছে.
751
00:54:59,129 --> 00:55:02,632
দেখুন, বৌদ্ধ ধর্ম মানুষের জন্য
যা জীবনে দমন করতে চায়।
752
00:55:03,133 --> 00:55:05,092
তারা ভয় পায়।
সংযুক্ত না.
753
00:55:05,093 --> 00:55:08,930
ইচ্ছা আছে না.
চেষ্টাও করবেন না।
754
00:55:10,015 --> 00:55:11,515
শুধু সেখানে বসুন
পদ্মাবস্থায়
755
00:55:11,516 --> 00:55:12,934
একটি থাম্ব আপ আপনার পাছা সঙ্গে.
756
00:55:15,061 --> 00:55:17,230
কিন্তু, মানে,
জিনিস চাওয়া ভালো।
757
00:55:17,856 --> 00:55:19,774
তুমি জানো,
যতক্ষণ আপনি তাদের পেতে পারেন।
758
00:55:20,608 --> 00:55:22,359
মানে,
জীবনে যা চাও তাই পেতে,
759
00:55:22,360 --> 00:55:23,737
এটা সুখ, ভাই.
760
00:55:25,905 --> 00:55:26,906
কিন্তু...
761
00:55:29,326 --> 00:55:31,453
আমি কি চাই, আমার ধারণা?
762
00:55:32,996 --> 00:55:34,164
ভগ.
763
00:55:35,040 --> 00:55:38,375
অর্থ, স্বাধীনতা, সম্মান।
মানে, দেখ, তুমি...
764
00:55:38,376 --> 00:55:40,295
আপনি স্মার্ট এবং সুদর্শন,
লোচ।
765
00:55:40,879 --> 00:55:42,713
আমি বলতে চাচ্ছি, অবশ্যই, আমাদের প্রয়োজন
তোমাকে একটু আপ্লুত করতে,
766
00:55:42,714 --> 00:55:44,299
কিন্তু তোমার কাছে অনেক গোলাবারুদ আছে।
767
00:55:45,967 --> 00:55:49,554
আপনি দূরে সঙ্কুচিত করতে হবে না
তার মত জীবন থেকে।
768
00:55:52,474 --> 00:55:55,685
শুইয়ে নিন। সবকিছু পান।
769
00:55:57,604 --> 00:55:58,730
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
770
00:56:00,106 --> 00:56:01,566
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।
771
00:56:03,985 --> 00:56:05,320
কোন সমস্যা নেই।
772
00:56:16,122 --> 00:56:17,457
তাই,
আপনি কি ধরনের পর্ণ পছন্দ করেন?
773
00:56:19,542 --> 00:56:20,627
কি?
774
00:56:21,294 --> 00:56:25,256
গরম শিক্ষকের মত? বুককে?
775
00:56:29,469 --> 00:56:31,595
আসল প্রশ্ন হল,
আমি কিভাবে বন্ধ ঝাঁকুনি করছি
776
00:56:31,596 --> 00:56:33,139
সারা সপ্তাহ তোমার সাথে এখানে?
777
00:56:37,727 --> 00:56:39,312
ওহ, আমি শুধু বাথরুমে যাব।
778
00:57:14,514 --> 00:57:17,142
টিমোথি।
আমি শুধু একটি দ্বিতীয় বাতাস পেয়েছিলাম.
779
00:57:18,810 --> 00:57:19,978
ওহ, ছি ছি.
780
00:57:28,695 --> 00:57:30,822
চিন্তা করবেন না। আমি একটি লোরাজেপাম নিয়েছি।
781
00:57:42,083 --> 00:57:44,627
সেই লোকটি নৌকায়
যেমন একটি গাধা ছিল.
782
00:57:45,753 --> 00:57:48,840
হোটেলের সামনে তাকে দেখতে পেলাম।
আবার গাধা।
783
00:57:50,675 --> 00:57:52,635
তিনি সম্ভবত শুধু ঈর্ষান্বিত.
784
00:57:54,721 --> 00:57:56,973
মানে, আপনার আছে
একটি সুন্দর স্ত্রী, তাই না?
785
00:58:00,185 --> 00:58:01,311
হ্যাঁ, আমি করি।
786
00:58:01,978 --> 00:58:04,606
- সবচেয়ে সুন্দর।
- কে তোমাকে আদর করে।
787
00:58:05,815 --> 00:58:09,943
আপনার তিনটি নিখুঁত সন্তান রয়েছে
যারা তোমার পূজা করে।
788
00:58:09,944 --> 00:58:12,071
আপনি একটি আশ্চর্যজনক কর্মজীবন আছে.
789
00:58:13,323 --> 00:58:14,657
এবং তার কি আছে?
790
00:58:16,159 --> 00:58:19,704
সিরোসিস? ফুসফুসের ক্যান্সার?
791
00:58:20,288 --> 00:58:22,290
কিছু bimbo তিনি দেখা
ইন্টারনেটে?
792
00:58:26,085 --> 00:58:28,796
আমরা এটা ভাল আছে. সন্দেহ নেই।
793
00:58:31,090 --> 00:58:34,761
এবং এটা সব আপনার কারণে.
আপনি এটা করেছেন.
794
00:58:37,514 --> 00:58:39,682
সবাই আমাকে বলে
আপনি কি একটি মহান মানুষ.